?!DOCTYPE HTML>
?div class="menu_box">

同声传译

同声传译 QSimultaneous interpretationQSIQ,又译为同声翻译,同时传译Q简U?同传"。它是在发言话的同时q行译。同C译又可以分ؓ两种Q一U是"而传译"Q又U?半同C?Q俗U?咬x"Q就是在发言话的同时Q口译译员坐在听者n边小声翻译;另一U就是同C译,要求口译译员听(输入Q、译Q{换)、说Q输出)同时q行Q译员坐在口译箱里,要能够听懂国际会议上各种口音的发aQ就像母语那h不费力;在听懂、听全和正确理解的基上,q速地把所有听到的内容译成另一U语a。在国际会议上的发言Q一般语速是每分?00?50个词。是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一U口译方式。是当今世界行的一U翻译方式,h很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议。目前,世界? 95% 的国际会议采用的都是同声传译的方式?

一、同C译系l(U外与无U)Q?

1、红外线同声传译pȝ
      U外U同C译系l是一Uؓ多语a国际会议提供译的语音会议系l,其工作原理是利用U外U传输进行语a分配Q它采用830nm~950nm波长的红外光׃送多U翻译语a。红外线同声传译pȝ有很多优炏V首先,U外传输h强的保密性(U外光只有在同一室内传播Q墙壁可L传播Q,此外Q它不会受到I间늣波频率和工业讑֤的干扎ͼ从而杜l了外来恶意q扰及窃听。同ӞU外传输传递信息的带宽较大Q具有更高的韌保真效果Q因此是目前市场上无U语a分配pȝ中最常用的传输方式?

2、无U同C译系l(无线DpȝWireless Tour Guide SystemQ?/span> 
      无线同声传译(无线D)pȝQPLL数字式无U同步翻译导览系l是目前国际上最新推出的电子D及流动同传系l,无线Dpȝ采用国际先进的无U扩声技术,外观ȝ时尚、方便携带,可ؓ会议、政府官员及客户参观、导游等提供利用传统方式解决不了的流动同传及D服务。应用于会议场所、品发布会、厂区参观,可提供宽q的频率韛_、清晰的韌Q能在各U场合Q意与其他pȝ搭配Q显C其灉|性,得到用户的一致青睐?


3、同C译设备的相关pȝ讑֤

     1、翻译员控制?
     2?副翻译员x.
     3、翻译主?
     4、幅器.
     5、发器脚架.
     6、副接收Zx<100?
     7、翻译房.
     8、铁条(辐射器用Q? 随同配置

二、交替传译:

1?交替传译 Q连l传译服务):
      交替传译QConsecutive interpretationQ,也称q箋传译Q即源语a发言话时口译员作W记Q然后在源语a发言人停时以另一U语a表达该讲话。在国际联盟时代。所有演讲都以交替传译的形式译。有些口译员h非常的掌控技能,可以?0分钟的笔讎ͼq以另一U语a完整清晰地表达演讲的内容。与同传相比Q交传要求更长的瞬间记忆能力Q对_度的要求更ؓ苛刻Q交传所 遇到的专业性也比同传要强、交传作Z门独立学U,有其自n的特点和规律。交替传译服务包括会议交替传译,一般陪同翻译、商务谈判口译,译员全部都需要经q严格的挑选,拥有丰富的经验和知识储备。会议口译中的交替传译一般要求口译员能听取长??0分钟的连l不断讲话,q且q用良好的演讲技巧,完整、准地译出其全部内宏V会议口译层ơ上的交替传译和同声传译q没有高低难易之分,两种口译模式相辅相成Q且其功能以及对质量的要求是相同的?

交替口译费用Q单位:?人、天Q?
c??

??

日语/韩语

法、d、俄

其它语种

一般陪同翻?

600-800

800-1000

900-1300

1800

商务谈判

1200-1500

1200-1500

1500-2000

3000-4000

会议交传

4500

5000

5500

6500

??

1、以上收Ҏ准仅供参考,最l收费由双方Ҏ实际情况协商定Q?
2、翻译工作时间ؓ8时/?人;
3、遇到加班时Q按时加收费用。外埠出差客戯责翻译h员的交通、食宿费用;
4、特D专业及语Uh格面议?


?
? ?
桂林中航会议有限责Q公司Ƣ迎?/div>
ɽ10ֿ